Gestern hatte ich die Zeit, ein ganzes Bibelkapitel zu übersetzen. Dies ist keine perfekte Übersetzung und sie müsste auch noch mal Korrektur gelesen werden. Ich hatte auch keine Zeit, einen ausführlichen Kommentar zu meinen Übersetzungsentscheidungen anzufertigen, wie z.B. zu 1,1.18, zur Verwendung von "Jehova", zur Übersetzung...

Wie wir alle wissen, feiern Zeugen Jehovas kein Weihnachten. Zur Begründung machen sie darauf aufmerksam, dass das Datum des Weihnachtsfestes offensichtlich nichts mit Jesu Geburt zu tun hat. Außerdem begründen sie ihre Ablehnung damit, dass fast alles am Weihnachtsfest einen heidnischen unchristlichen Ursprung hat. Unser bereits bekannter...

Ein Kritiker meint, dass Zeugen Jehovas Unrecht haben mit der Behauptung, dass Jesu Geburt nicht am 24.12. stattfinden konnte, da a) das Wetter in Bethlehem viel besser ist als unterstellt b) Schafe auch bei Frost draußen sein können Das Wetter Unser Kritiker bemerkt, dass (im Jahr 2001) zu Weihnachten trockenes Wetter mit Tiefsttemperaturen...

...scheint im vollen Gange, wenn man sich die neuesten Kommentare der Politiker aus Baden-Württemberg ansieht. Zur Erinnerung: Zeugen Jehovas sind seit 2006 in ganz Deutschland als Körperschaft des öffentlichen Rechts tätig, nachdem deutsche Gerichte bis zum BVG diese Anerkennung 13 Jahre lang geprüft hatten und keinerlei Probleme...

Es scheint paradox, dass ich die beiden folgenden Sätze als wahr anerkennen kann: (I) Die Evolution ist eine Tatsache. (II) Die Evolution ist eine falsche Idee. Der Trick, der dieses Paradoxon auflöst, besteht darin, dass wir uns das Wort "Evolution" genauer ansehen. "Evolution" kann für unterschidliche Gedanken stehen, die nicht unbedingt...